简单地说，英译汉试题的要求是：准确的阅读理解，完整的句子结构转换，符合汉语习惯的表达方式。考生应该做到：

    准确理解材料：准确理解英语原文是翻译的前提，汉语译文应该准确体现原文的意思；

    力求完整：所谓完整即将英语的修饰限定关系，如词语此之间、句子与句子之间的关系翻译得全面到尾；

    要符合汉语表达习惯：不能出现既不像汉语，又不像英语的句型句式。

上一页  [1] [2]