---

刚开学，米拉就抱着一摞书走进了学校的图书馆，这其中有《实用商业俄语》、《俄汉外贸外事会和应用文》、《俄语经贸谈判与口译》等。米拉去年以优异的成绩考上了川外俄语专业公费研究生，但是念了一个多学期她就休学了。这次来还的书，是她休学前借的，因为去了两趟国外，耽搁了还书的时间。

“我读书不是为了文凭”

米拉念大学的时候成绩不错，考研拿到了公费读研的名额。她说，她考研是为了潜心做学术，读完研再读博，然后做个俄语老师。但开始研究生学习后，她才发现，想静下心来做学术并不那么简单。

“我自己只想学与专业相关的课程，没想到研究生还开设了不少与专业无关的课程，我对这些课程不太感兴趣，也不想在上面花时间。”米拉说，“很多同学说，读研上课并不花时间，何不忍忍把文凭拿了再说。但是，我读书不是为了文凭，何不找些更有意义的事做呢？”

去了一趟凤凰，她不想念书了

米拉退学的念头是在读研的第一个学期产生的。“因为没有想好退学之后做什么，所以就迟迟没有向学校递交退学申请。”为了考虑清楚要不要退学，今年4月初，米拉独自前往凤凰旅行，旅行回来后，她越发不想读书了。“不想受外界干扰，所以没有带手机和电脑。”米拉说，“在凤凰，我参加了当地人的活动，感受到了大自然的美和当地淳朴的民风。发现除了念书，还有更多的事情可以做，更多的东西可以去发觉。”

米拉果断地向学校递交了退学申请。辅导员非常意外，她建议米拉先办休学手续，如果想回来念书就还有机会。如果办了退学手续，想回来就要重新考，还不一定能考公费。米拉接受了辅导员的意见，暂时办了休学手续。

广西、武汉、杭州、格鲁吉亚……

今年4月23日，米拉正式办理了休学手续，开始了向往已久的旅行。“休学第二天，我就去了广西，参加一个国际户外运动比赛。第一天跑57公里，其中27公里骑自行车。第二天游泳500米。”米拉说，“之后又去了武汉、杭州等地，前后玩了一个多月。”

5月底，米拉通过朋友接到一个口译的短期工作，是去格鲁吉亚。“如果想接着旅行，光靠存着的零花钱是不够的，还要做些翻译。边翻译，边旅行，是我短期内想做的事情。”米拉说。5月在格鲁吉亚的口译工作，米拉得到一万元的收入，7月再次前往格鲁吉亚做翻译，收入2万元。“这个月拿到翻译报酬后，我就会去西藏。”

不喜朝九晚五，讨厌酒桌文化，不想做公司员工

找米拉做翻译的这家公司最近找到米拉，想与她正式签订劳动合同，但米拉没有答应。

其实这家公司给出的薪酬还算优厚，米拉没有答应的原因有两方面。“一方面是，我不喜欢朝九晚五的工作，如果每天上班，我就少了很多时间去旅行，去感受各地的文化和生活。另一方面是这份工作可能需要经常在外应酬，喝酒。我是滴酒不沾的。”

事实上，米拉从大三开始就进入了半工半读的状态。大三下学期，在学校的安排下，她去了西伯利亚的农场实习，做翻译，每个月工资1200元。米拉说，“5个多月，拿了7000元，之后还开始做一些笔译、口译的兼职，基本上没再跟家里要一分钱了。”

爬一次雪山，穿越一次沙漠，学一样乐器

问起米拉休学是否值得，休学过程中是否找到自己想要的生活，她说：“非常值得，虽然折腾，但是总比在学校抱怨无心学习要好。”

因为喜欢户外运动，米拉周末都会去主城区附近爬山、徒步，她最近的目标是去爬一次雪山，穿越一次沙漠，再学一样乐器。“做翻译存钱，然后实现这些户外运动的梦想，爬雪山并不便宜，比如爬喜马拉雅山，最便宜都要5万到6万。学乐器是从小就有的想法，现在终于有机会实现了，可能会学吉他、小提琴或者钢琴。”